Con la seguente comunicazione, inviata inizialmente a tutti i dipendenti Apple e poi resa pubblica mediante le pagine del sito Apple.com, Steve Jobs ha reso nota al mondo una nuova assenza dovuta a motivi di salute. In tal modo Jobs punta a focalizzare le sue attenzioni sul proprio stato fisico, anche se continuerà ad essere il CEO (Chief Executive Officer) di Apple e sarà coinvolto in tutte le decisioni strategiche dell'azienda.
"Team,
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple's day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.
I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.
Steve"
Tutte le attività giornaliere legate alla gestione dell'azienda passano nelle mani di Tim Cook, attuale COO (Chief Operating Officer) di Apple; a lui, unitamente a tutto il management team dell'azienda, spetta il compito di realizzare quanto pianificato per il 2011 di Apple.
Pur non fornendo alcuna tempistica precisa, Jobs conta di tornare in Apple il prima possibile; nel frattempo chiede rispetto per la propria privacy (noi raccogliamo tale invito, omettendo innanzitutto le possibili ragioni del suo temporaneo abbandono, ndr).
L'annuncio di Jobs arriva a quasi due anni dal primo distacco da Apple per motivi di salute. Allora come oggi, tutta la nostra redazione vuole augurare il meglio a Steve Jobs in relazione alla sua vita privata.
[Risorse correlate]
